20 UTRECHT, KLAAS-/NICOLAIKERK

6 afgietsels:

A: 1 * 4-12-‘42; B: 2, 3 (gebroken)

vc*lxxii * sin * ick * gebracken * end * verb

Utrecht, Nicolaaskerk

detailrijke foto 1

A: 2 * 5-12-‘42; B: 4

* end * verbrant * int * iaer * m*v

Utrecht, Nicolaaskerk

detail foto 2

A: 3 *5-12-’42; B: 6, 5

*vc*lxxiii * sin * ick * geordinert * wilh

Utrecht, Nicolaaskerk

detail foto 3

A: 4 *7-12-’42; B: 6

* wilh * wegwart * heft * mi * gformert + in

Utrecht, Nicolaaskerk

detail foto 4

A: 5 * 7-12-’42; B: 5, 4, 1

gaedes * eere * bin * ick * martinus * ge

Utrecht, Nicolaaskerk

detail foto 5

A: 6 * 7-12-’42; B: 6

martinus * genant * int * iaer * m*vc *l

Utrecht, Nicolaaskerk

detail foto 6

Volledige randschrift:

+in gaedes eere bin ick martinus genant int iaer mvclxxii sin ick gebracken end verbrant int iaer mvcxxiii sin ick geordinert wilh wegwart heft mi gformert

P.M. In het laatste jaartal mvcxxiii (1523) is waarschijnlijk het cijfer l = 50 vergeten; het zou mvclxxiii (1573) moeten zijn. Ook Van der Hurk noteert dit als 1573.

Boven de laatste e in "eere" staat een horizotaal streepje; het woord moet dan gelezen worden als "eeren".

* Opvallend zijn de bladvormen (met * aangegeven) tussen de woorden als scheidingstekens.

Deze klok bleef vanwege haar functie als alarmklok (!) te Utrecht en werd behouden.

[Bron: Van Nieuwenhoven blz. 271; Hul, blz. 58, 262, 263 en blz. 199 afb.; Hurk & Rung I blz.15, II blz. 22.]

naar: inleiding | lijst | toelichting | bronnen

gepubliceerd/gewijzigd 22 december 2015 (server-tijd: 0,0131 s)

 
   
Utrechts Klokkenluiders Gilde contact | email | 06 1292 9894